حكيم بن رمضان يتحدث اللغات العربية والفرنسية والألمانية والإنجليزية وهو يشتغل باللغات الثلاث العربية والفرنسية والألمانية. حكيم بن رمضان هو كذلك  كاتب في علم النفس العيادي والعلاجي باللغة الفرنسية وهو أيضا روائي عربي. حكيم بن رمضان هو كذلك  كاتب في علم النفس العيادي والعلاجي باللغة الفرنسية.تحت تأثير امكانية التواصل ما بين افراد ومجتمعات ذوي تعددية ثقافية في ظل العصر الحديث، أصبحت الهويات الثقافية المعاصرة غير جامدة وتتميز بتغييرات دائمة. وبالتالي ، فقد طرحت فرضية تنص على أنه مقابل التمسك بقوالب الثقافات الجامدة، صارت تشكيل كل هوية ثقافية من خلال تأثير الاتصال بين الثقافات والتدخلات المعيارية لتصبح كل هوية بالضرورة متنوعة وتتحول حتما إلى “هوية متعددة الثقافات”. يبدو أن الجسد قد يتحول أحيانا ليصبح الناطق الرسمي عن الأعراض النفسية.

•  كتاب في علم النفس العيادي “ الآثار الاجتماعية والقانونية على إشكاليات الهوية”, الدار الأوروبية. 2022
•  كتاب في علم النفس العيادي “هوية الجسد”, شبينال, باريس, 2018
•  كتاب  في علم النفس العيادي “نساء محتجزات”, هارماطون, باريس. 2016